سوره بقره – آیه 232

وَ إذا طَلَّقْتُمُ النِّساءَ فَبَلَغْنَ أجَلَهُنَّ فَلا تَعْضُلوهُنَّ أنْ یَنْکِحْنَ أزْواجَهُنَّ إذا تَراضَوْا بَیْنَهُمْ بِالْمَعْروفِ ذلِکَ یوعَظُ بِهِ مَنْ کانَ مِنْکُمْ یُؤْمِنُ بِاللهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ ذلِکُمْ أزْکی لَکُمْ وَ أطْهَرُ وَ اللهُ یَعْلَمُ وَ أنْتُمْ لا تَعْلَمونَ (232)

و هنگامی که طلاق دادید زنان را، پس به انتها رساندند مهلتشان را، پس باز ندارید آن‌ها را که نکاح کنند همسرانشان را هنگامی که رضایت می‌دارند بیشان به شایستگی. آن پند می‌دهد به آن کسی که از شما ایمان می‌آورد به الله و زمان بازپسین. آن شما را رشد دهنده‌تر است برای شما و پاکیزه‌تر، در حالی که الله می‌داند و شما نمی‌دانید. (232)

و چون زنان را طلاق دادید و بمدت خویش رسیدند، مانعشان مشوید که با شوهران خود، اگر بشایستگی بهمدیگر رضایت داده‏اند، زناشویی کنند. هر که از شما بخدا و روز جزا ایمان دارد، از این اندرز میگیرد. این برای شما خوب تر است و پاکیزه‏تر. خدا میداند و شما نمیدانید.

و چون زنان را طلاق گفتید، و عده خود را به پایان رساندند، آنان را از ازدواج با همسران [سابق‏] خود، چنانچه بخوبی با یکدیگر تراضی نمایند، جلوگیری مکنید. هر کس از شما به خدا و روز بازپسین ایمان دارد، به این [دستورها] پند داده می‏شود. [مراعات‏] این امر برای شما پربرکت‏تر و پاکیزه‏تر است، و خدا می‏داند و شما نمی‏دانید. (232)

و چون زنان را طلاق دادید و به پایان عدیه خود رسیدند آنها را از ازدواج با شوهران خود (شوهران سابق یا آنان که انتخاب خواهند کرد) اگر در میان خودشان به نیکی توافق کنند باز مدارید. با این (دستور) کسانی از شما که به خدا و روز آخرت ایمان می‏آورند پند داده می‏شوند. این برای شما رشد دهنده‏تر و پاکیزه‏تر است، و خدا می‏داند و شما نمی‏دانید. (232)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه