سوره بقره – آیه 214

آیا می‌پندارید داخل می‌شوید بهشت را؟ در حالی که هنوز نیامده شما را مثال کسانی که گذشتند از قبل شما. رسید آن‌ها را سختی‌ها و ضررها و متزلزل شدند تا جایی که می‌گوید رسول (الله) و کسانی که ایمان آورده بودند با او: «کی است یاری الله؟!» آگاه باشید! به یقین یاری الله نزدیک است. (214)

مگر پندارید ببهشت میروید و حکایت آنها که پیش از شما درگذشته‏اند بشما نرسیده که تنگدستی و مرض دیدند و متزلزل شدند تا آنجا که پیمبر و مؤمنان با وی همی گفتند: یاری خدا کی میرسد؟ بدانید که یاری خدا نزدیک است (214)

آیا پنداشتید که داخل بهشت می‏شوید و حال آنکه هنوز مانند آنچه بر [سر] پیشینیان شما آمد، بر [سر] شما نیامده است؟ آنان دچار سختی و زیان شدند و به [هول و] تکان درآمدند، تا جایی که پیامبر [خدا] و کسانی که با وی ایمان آورده بودند گفتند: «یاری خدا کی خواهد بود؟» هش دار، که پیروزی خدا نزدیک است. (214)

آیا (شما مؤمنان) گمان کرده‏اید که داخل بهشت می‏شوید و حال آنکه هنوز حالات کسانی که پیش از شما درگذشته‏اند برای شما نیامده! آنها را زیان‏های مالی و بدنی رسید، و متزلزل و مضطرب شدند تا جایی که فرستاده خدا و کسانی که با او ایمان آورده بودند می‏گفتند: نصرت و یاری خدا کی می‏رسد؟ (گفتیم) آگاه باشید که حتما نصرت خدا نزدیک است. (214)