سوره بقره – آیه 144

به تحقیق می‌بینیم به هر سو گشتن رویت در آسمان را. پس روی می‌گردانیم تو را به قبله‌ای که راضی شوی از آن. پس روی‌گردان رویت را به سوی مسجد الحرام و هر کجا که هستید بازگردانید رویتان را به سوی آن و به یقین کسانی که کتاب داد‌ه‌شده‌اند، قطعاً می‌دانند که آن حق است از (جانب) پروردگارشان و غافل نیست الله به آن‌چه عمل می‌کنید. (144)

گردش روی ترا بطرف آسمان می‏بینیم و ترا به قبله‏ای که دوست داری بگردانیم، روی خود را سوی مسجد الحرام کن و هر جا بودید روهای خود را سوی آن کنید، آنها که کتاب آسمانی دارند میدانند که این حق است و از جانب پروردگارشان. و خدا از آنچه میکنند بیخبر نیست (144)

ما [به هر سو] گردانیدن رویت در آسمان را نیک می‏بینیم. پس [باش تا] تو را به قبله‏ای که بدان خشنود شوی برگردانیم پس روی خود را به سوی مسجد الحرام کن و هر جا بودید، روی خود را به سوی آن بگردانید. در حقیقت، اهل کتاب نیک می‏دانند که این [تغییر قبله‏] از جانب پروردگارشان [بجا و] درست است و خدا از آنچه می‏کنند غافل نیست. (144)

حتما ما به هر سو گشتن رویت را در آسمان (مانند کسی که منتظر امری باشد) می‏بینیم، و اینک تو را به سوی قبله‏ای که بپسندی متوجه می‏کنیم پس روی خود را به سوی مسجد الحرام برگردان، و هر جا که باشید روی خود را به سوی آن برگردانید، و همانا کسانی که کتاب (آسمانی) به آنها داده شده می‏دانند که بی‏شک این (توجه به کعبه) از جانب پروردگارشان حق است (زیرا در کتاب آنهاست که پیامبر اسلام به دو قبله نماز خواهد خواند)، و خداوند از آنچه می‏کنند (از مخالفت آنها) غافل نیست. (144)