سوره بقره – آیه 121

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

کسانی که کتابشان داده‏ایم و آنرا چنانکه باید خواند، همی خوانند، بدان ایمان آورده‏اند و آنها که منکر کتاب خدا شوند زیانکارانند (121)

کسانی که کتاب [آسمانی‏] به آنان داده‏ایم، [و] آن را چنان که باید می‏خوانند، ایشانند که بدان ایمان دارند. و [لی‏] کسانی که بدان کفر ورزند، همانانند که زیانکارانند. (121)

کسانی که به آنها کتاب (آسمانی) داده‏ایم (مانند یهود و نصاری) و آن را به شایستگی تلاوت می‏کنند (بدون تحریف و با تدبیر و عمل) آنهایند که به آن (قرآن یا پیامبر) ایمان می‏آورند، و کسانی که بدان کفر ورزند آنهایند که زیانکارند. (121)