سوره نحل – آیه 104 و 105

به یقین کسانی که ایمان نمی‌آورند به نشانه‌های خاص الله، هدایت نمی‌کند آن‌ها را الله و برای آن‌ها عذاب بسیار دردناکی است. (104) ،این اسن و جز این نیست که افترا می‌بندند دروغ را کسانی که ایمان نمی‌آورند به نشانه‌های خاص الله و آن‌ها (هم) آن‌ها دروغ‌گویان هستند. (105)

کسانی که آیات خدا را باور ندارند خدا هدایتشان نمیکند و عذابی الم انگیز دارند (104) دروغ را تنها کسانی میسازند که آیات خدا را باور ندارند و آنها، خودشان، دروغگویانند (105)

در حقیقت، کسانی که به آیات خدا ایمان ندارند، خدا آنان را هدایت نمی‏کند و برایشان عذابی دردناک است. (104) تنها کسانی دروغ‏پردازی می‏کنند که به آیات خدا ایمان ندارند و آنان خود دروغگویانند. (105)

مسلیما کسانی که به آیات و دلایل روشن خدا ایمان نمی‏آورند خدا آنها را هدایت نخواهد کرد و برای آنها عذابی دردناک است. (104) (چنین نیست که این کتاب را پیامبر به دروغ به خدا بسته، یا معانی را از دیگران گرفته و الفاظ را خود بافته، زیرا) تنها کسانی دروغ‏پردازی می‏کنند که به آیات خدا ایمان نمی‏آورند (نه پیامبر) و آنهایند که دروغگویند. (105)