سوره حشر – آیه 5
ما قَطَعْتُمْ مِنْ لینَةٍ أوْ تَرَکْتُموها قائِمَةً عَلی أُصولِها فَبِإذْنِ اللّهِ وَ لِیُخْزیَ الْفاسِقینَ (5)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
هر نخلی را بریدید یا آنرا بر ریشههایش بپا نهادید باذن خدا بود تا عصیان پیشگان را زبون کند (5)
آنچه درخت خرما بریدید یا آنها را [دست نخورده] بر ریشههایشان بر جای نهادید، به فرمان خدا بود، تا نافرمانان را خوار گرداند. (5)
آنچه از درختان خرمای پرارج بریدید یا آن را بر ریشههای خود سرپا رها کردید به اذن خدا بود (برای مصالحی) و برای اینکه نافرمانها را خوار و رسوا نماید. (5)