سوره توبه – آیه 121

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

هیچ خرجی، کوچک یا بزرگ، نکنند و هیچ دره‏ای نسپرند مگر برای‏شان نوشته شود تا خدا بهتر از آنچه میکرده‏اند پاداششان دهد (121)

و هیچ مال کوچک و بزرگی را انفاق نمی‏کنند و هیچ وادیی را نمی‏پیمایند مگر اینکه به حساب آنان نوشته می‏شود، تا خدا آنان را به بهتر از آنچه می‏کردند پاداش دهد. (121)

و هیچ هزینه کوچک و بزرگی نمی‏کنند و هیچ زمین و دریه‏ای را (در سفر جهاد) نمی‏پیمایند مگر آنکه به حساب آنها نوشته می‏شود، تا خداوند پاداش عمل‏های بسیار نیکی را که انجام می‏دادند به آنان عطا کند. (121)