سوره توبه – آیه 106
وَ آخَرونَ مُرْجَوْنَ لِأمْرِ اللّهِ إمّا یُعَذِّبُهُمْ وَ إمّا یَتوبُ عَلَیْهِمْ وَ اللّهُ عَلیمٌ حَکیمٌ (106)
و دیگران وا گذار شده‌اند برای امر الله، یا عذاب می‌کند آنها را و یا توبه می‌پذیرد بر آنها و الله همیشه عالم همیشه با حکمت است. (106)
و دیگرانی هستند که محول بفرمان خدا شده‌اند که یا عذابشان کند یا ببخشدشان، که خدا دانا و فرزانه است (106)
و عدهای دیگر [کارشان] موقوف به فرمان خداست: یا آنان را عذاب می‌کند و یا توبه آنها را می‌پذیرد، و خدا دانای سنجیدهکار است. (106)
و جمعی دیگر (از مستضعفان اهل کفرند که) کارشان موقوف به فرمان خداست، یا آنها را عذاب می‌کند (اگر بر کفرشان اصرار ورزند) و یا بر آنها عطف توجه می‌کند (اگر به ایمان گرایند) و خداوند دانا و با حکمت است. (106)