سوره توبه – آیه 34

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

شما که ایمان دارید! بسیاری از حبران و راهبان مالهای مردم را بنا حق میخورند و از راه خدا باز میدارند. کسانی که طلا و نقره را گنج میکنند و آنرا در راه خدا خرج نمیکنند، از عذابی الم انگیز خبرشان ده (34)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، بسیاری از دانشمندان یهود و راهبان، اموال مردم را به ناروا می‏خورند، و [آنان را] از راه خدا باز می‏دارند، و کسانی که زر و سیم را گنجینه می‏کنند و آن را در راه خدا هزینه نمی‏کنند، ایشان را از عذابی دردناک خبر ده. (34)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، به یقین بسیاری از دانشمندان اهل کتاب و راهبان آنها، اموال مردم را به باطل (به بهای تحریف تورات و انجیل و گرفتن رشوه) می‏خورند و (مردم را) از راه خدا باز می‏دارند و کسانی (از کفار یا مسلمین) که طلا و نقره را گنجینه می‏سازند و در راه خدا (به واسطه اخراج حق واجب و قرار دادن باقی در چرخش اقتصاد امت) هزینه نمی‏کنند همه آنان را به عذابی دردناک بشارت ده. (34)