سوره انفال – آیه 6
یُجادِلونَکَ فی الْحَقِّ بَعْدَ ما تَبَیَّنَ کَأنَّما یُساقونَ إلَی الْمَوْتِ وَ هُمْ یَنْظُرونَ (6)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
و در کار حق، از آن پس که روشن شده بود، با تو مجادله میکردند گویی، بسوی مرگشان میکشند و خودشان مینگرند (6)
با تو در باره حق- بعد از آنکه روشن گردید- مجادله میکنند. گویی که آنان را به سوی مرگ میرانند و ایشان [بدان] مینگرند. (6)
با تو درباره آن کار حق (اقدام به جنگ بدر) گفتگو و مجادله میکردند (که این جهاد جنگ نابرابر است) پس از آنکه (مصلحت آن و نصرت خدا در آن) روشن شده بود (و طوری وحشتزده بودند که) گویی به سوی مرگ رانده میشوند در حالی که خود مینگرند! (6)