سوره انفال – آیه ۵

همان‌گونه که خارج کرد تو را پروردگارت از خانه‌ات به حق و به یقین گروهی از مؤمنان قطعاً اکراه داشتگان بودند. (۵)

چنان بود، که پروردگارت ترا بحق از خانه‏ات برون آورد و گروهی از مؤمنان کراهت داشتند (۵)

همان گونه که پروردگارت تو را از خانه‏ات به حق بیرون آورد و حال آنکه دسته‏ای از مؤمنان سخت کراهت داشتند. (۵)

(پاره‏ای از آنها به جهت محرومییت از غنایم بدر ناخشنودند) همانگونه که پروردگارت تو را از خانه‏ات به حق و درستی (به سوی بدر) بیرون آورد در حالی که پاره‏ای از مؤمنان کراهت داشتند. (۵)