سوره انعام – آیه 149

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بگو دلیل رسا خاص خداست و اگر میخواست شما را یکسره هدایت کرده بود. (149)

بگو: «برهان رسا ویژه خداست، و اگر [خدا] می‏خواست قطعا همه شما را هدایت می‏کرد.» (149)

بگو: پس حجت و برهان رسا (برهانی که کسی را توان ردی آن نباشد) از آن خداست، و اگر به (اراده تکوینی) می‏خواست همگی شما را (به اجبار) هدایت می‏کرد (و لکن نه به شرک بشر اراده تکوینی دارد و نه به ایمانش، بلکه از شرک نهی تشریعی و به ایمان امر تشریعی کرده و شما باید اینها را بپذیرید). (149)