سوره انعام – آیه 138

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

گویند: این حیوانات و کشت قرق است، هیچکس از آن نخورد جز آنکه ما خواهیم (این) حیواناتیست که گرده آن حرام شده و (این) حیواناتیست که نام خدا را (هنگام سواری) بر آن یاد نمیکنند، بخدا افترا میزنند و خدا سزای افترا زدنشان را خواهد داد (138)

و به زعم خودشان گفتند: «اینها دامها و کشتزار [های‏] ممنوع است، که جز کسی که ما بخواهیم نباید از آن بخورد، و دامهایی است که [سوار شدن بر] پشت آنها حرام شده است.» و دامهایی [داشتند] که [هنگام ذبح‏] نام خدا را بر آن [ها] نمی‏بردند به صرف افترا بر [خدا] به زودی [خدا] آنان را به خاطر آنچه افترا می‏بستند جزا می‏دهد. (138)

و آنها به گمان خود از روی افترا بر خدا گفتند: اینها چهارپایان و کشت و زرع ممنوع‏اند، کسی جز آنهایی که ما می‏خواهیم (خدمه بت‏ها) نباید از آنها بخورد، و اینها چهارپایانی است که سوار شدن بر آنها حرام است، و نیز چهارپایانی (داشتند) که نام خدا را (در وقت تذکیه) بر آنها نمی‏بردند، به زودی (خداوند) در برابر آنچه افترا می‏بستند مجازاتشان خواهد کرد. (138)