سوره انعام _ آیه 53

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بدینگونه آنها را بیکدیگر بیاموزیم تا گویند اینانند که خدا از میان ما، موهبتشان داده است! مگر خدا سپاسداران را بهتر نمیشناسد؟ (53)

و بدین گونه ما برخی از آنان را به برخی دیگر آزمودیم، تا بگویند: «آیا اینانند که از میان ما، خدا بر ایشان منت نهاده است؟» آیا خدا به [حال‏] سپاسگزاران داناتر نیست؟ (53)

و این گونه ما برخی از آنها را به برخی دیگر آزمودیم تا سرانجام (اعیانشان درباره مؤمنین فقیر) بگویند: «آیا اینهایند که خداوند از میان ما بر آنها منیت نهاده؟!» آیا خداوند به سپاسگزاران داناتر نیست؟! (53)