سوره مائده – آیه 59

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بگو ای اهل کتاب! خرده بر ما چه میگیرید، جز آنکه بخدا و آنچه بر ما نازل شده و آنچه از پیش نازل شده ایمان داریم و بیشترتان عصیان پیشگانید (59)

بگو: «ای اهل کتاب، آیا جز این بر ما عیب می‏گیرید که ما به خدا و به آنچه به سوی ما نازل شده، و به آنچه پیش از این فرود آمده است ایمان آورده‏ایم، و اینکه بیشتر شما فاسقید؟» (59)

بگو: ای اهل کتاب، آیا بر ما جز این را عیب می‏گیرید که ما به خدا و آنچه (از جانب او) بر ما فرود آمده و آنچه پیش از ما (بر پیامبران گذشته) فرود آمده ایمان آورده‏ایم و اینکه بیشتر شما نافرمانید (این آیه مانند آن است که گفته شود: از من جز این را عیب می‏گیری که من ثروتمندم و تو فقیری یا من عالمم و تو جاهلی). (59)