سوره مائده – آیه 16

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

که خدا بدان، پیروان رضایت خویش را براههای سلامت هدایت میکند و باذن خویش از ظلمات بنورشان میبرد و براهی راست، راهبرشان میشود

خدا هر که را از خشنودی او پیروی کند، به وسیله آن [کتاب‏] به راه‏های سلامت رهنمون می‏شود، و به توفیق خویش، آنان را از تاریکیها به سوی روشنایی بیرون می‏برد و به راهی راست هدایتشان می‏کند. (16)

خداوند به سبب آن (نور و کتاب) کسانی را که (ایمان آورند و) از رضای او پیروی کنند به راه‏های سلامت (که راه اصول و فروع دین است) هدایت می‏کند و آنها را از تاریکی‏ها (ی کفر و نفاق و فسق) به سوی نور به توفیق خود بیرون می‏آورد و به سوی راهی راست هدایت می‏کند. (16)