سوره حشر – آیه 10

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

و کسانی که از پی آنها آمده‏اند میگویند: پروردگارا! ما را با برادرانمان که به ایمان بر ما پیشی گرفته‏اند بیامرز و در دلهایمان، پروردگارا، نسبت بکسانی که ایمان آورده‏اند کینه مگذار که تو مهربانی و رحیم (10)

و [نیز] کسانی که بعد از آنان [مهاجران و انصار] آمده‏اند [و] می‏گویند: «پروردگارا، بر ما و بر آن برادرانمان که در ایمان آوردن بر ما پیشی گرفتند ببخشای، و در دلهایمان نسبت به کسانی که ایمان آورده‏اند [هیچ گونه‏] کینه‏ای مگذار. پروردگارا، راستی که تو رؤوف و مهربانی.» (10)

و کسانی (از مؤمنان) که پس از آنها (پس از مهاجرین و انصار) آمدند می‏گویند: پروردگارا، بر ما و آن برادران ما که در ایمان به ما پیشی گرفتند ببخشای، و در دلهای ما کینه و خیانتی نسبت به کسانی که ایمان آورده‌اند قرار مده، پروردگارا، بی‌تردید تو بسیار زئوف و مهربانی (10)