سوره نحل – آیات ۱۹ تا ۲۵

و الله می‌داند آن‌چه را مخفی می‌کنید و آن‌چه را علنی می‌کنید. (۱۹) و کسانی که می خوانند از غیر الله را که خلق نمی‌کنند چیزی را، در حالی که آن‌ها خلق می‌شوند. (۲۰) مردگانی غیر زنده، در حالی که درک نمی‌کنند چه زمانی برانگیخته می‌شوند. (۲۱) خدای شما، خدای یگانه است. پس کسانی که ایمان نمی‌آورند به آخرت، قلب‌هایشان انکارکننده است و آن‌ها تکبر می‌ورزند. (۲۲) شک نیست که الله می‌داند آن‌چه را مخفی می‌کنند و آن‌چه را می‌علنی می‌کنند. به یقین او، دوست نمی‌دارد مستکبران را. (۲۳) و هنگامی که گفته شود برای آن‌ها: «چه نازل کرد پروردگارتان؟» گویند: «اسطوره‌های پیشینیان» (۲۴) تا حمل کنند بارهایشان را کامل زمان قیمت و از بارهای کسانی که گمراه می‌کنند آن‌ها را به غیر علم. آگاه باشید! بد است آن‌چه بارکشی می‌کنند. (۲۵)

و خدا میداند آنچه را که نهان میکنید و آنچه را عیان می- کنید (۱۹) کسانی جز خدا، که میخوانند چیزی خلق نکنند و خودشان خلق شوند (۲۰) مردگانند نه زندگان و نمیدانند که [کسان‏] کی بر انگیخته میشوند (۲۱) خدای شما، خدای یکتاست، کسانی که به آخرت ایمان ندارند، دلهایشان بانکار خو کرده و خودشان، بزرگی فروشانند، (۲۲) بی‏گفتگو، خدا آنچه را که نهان میکنند و آنچه را عیان میکنند میداند و خدا بزرگی فروشان را دوست ندارد (۲۳) و چون گویندشان، پروردگارتان چه نازل کرده؟ گویند: داستانهای گذشتگان (۲۴) باید بروز قیامت گناهان خویش را بتمام بردارند، با چیزی از گناهان کسانی که از روی جهل گمراهشان میکنند، بدانید که بار بدی بر میدارند (۲۵)

و خدا آنچه را که پنهان می‏دارید و آنچه را که آشکار می‏سازید می‏داند. (۱۹) و کسانی را که جز خدا می‏خوانند، چیزی نمی‏آفرینند در حالی که خود آفریده می شوند. (۲۰) مردگانند نه زندگان، و نمی‏دانند کی برانگیخته خواهند شد. (۲۱) معبود شما معبودی است یگانه. پس کسانی که به آخرت ایمان ندارند، دلهایشان انکارکننده [حق‏] است و خودشان متکبرند. (۲۲) شک نیست که خداوند آنچه را پنهان می‏دارند و آنچه را آشکار می‏سازند، می‏داند، و او گردنکشان را دوست نمی‏دارد. (۲۳) و چون به آنان گفته شود: «پروردگارتان چه چیز نازل کرده است؟» می‏گویند: «افسانه‏های پیشینیان است.» (۲۴) تا روز قیامت بار گناهان خود را تمام بردارند، و [نیز] بخشی از بار گناهان کسانی را که ندانسته آنان را گمراه می‏کنند. آگاه باشید، چه بد باری را می‏کشند. (۲۵)

و خداوند آنچه را پنهان می‏دارید (از اسرار قلبتان و عمل‏ها و اموال مستور از خلقتان) و آنچه را آشکار می‏سازید (از گفتار و کردار و اموالتان) می‏داند. (۱۹) و کسانی که آنها به جای خدا می‏خوانند چیزی را نمی‏آفرینند و خود نیز آفریده می‏شوند. (۲۰) مردگانی بی‏جانند و نمی‏فهمند که (خودشان یا عبادت‏کنندگانشان) کی برانگیخته می‏شوند. (۲۱) معبود شما معبودی یگانه است، اما کسانی که به آخرت ایمان نمی‏آورند دل‏هایشان حق را انکار دارد و خودشان متکبیر و گردنفرازند. (۲۲) بی‏گمان خداوند آنچه را پنهان می‏دارند و آنچه را آشکار می‏سازند، می‏داند و حقیا که او مستکبران را دوست ندارد. (۲۳) و چون به آنها گفته شود: پروردگارتان چه چیز نازل کرده؟ گویند: افسانه‏های پیشینیان است. (۲۴) تا سرانجام در روز قیامت بار گناهان خود را به نحو کامل و نیز پاره‏ای از بار گناهان کسانی که آنها را به نادانی گمراه می‏کردند (آن مقدار که از راه تسبیب اینان تحقق یافته) بردارند. هان، بد باری است که برمی‏دارند! (۲۵)