سوره حجر – آیات 1 تا 3
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ
الر تِلْکَ آیاتُ الْکِتابِ وَ قُرْآنٍ مُبینٍ (1) رُبَما یَوَدُّ الَّذینَ کَفَروا لَوْ کانوا مُسْلِمینَ (2) ذَرْهُمْ یَأْکُلوا وَ یَتَمَتَّعوا وَ یُلْهِهِمُ الْأمَلُ فَسَوْفَ یَعْلَمونَ (3)
به نام اللهِ (همگان را) بسیار بخشندهِ (مؤمنان را به صورت خاص) همیشه بخشاینده. الف، لام، راء. آن نشانه‌های خاص کتاب و قرآن آشکارکننده. (1) چه بسا دوست می‌دارند کسانی که کفر ورزیدند، ای کاش بودند تسلیم‌شدگان. (2) رهایشان کن که بخورند و بهره ببرند و سرگرمشان کند آرزوها، پس خواهند دانست. (3)
بنام خدای رحمان رحیم
الف، لام، را. اینست آیات کتاب و قرآن روشنگر.(1) بسا باشد آنها که کافرند، آرزو کنند که کاش مسلمان بودند (2) بگذارشان بخورند و برخوردار شوند و آرزو سرگرمشان کند، زود باشد که بدانند (3)
به نام خداوند رحمتگر مهربان
الف، لام، راء. این است آیات کتاب [آسمانی] و قرآن روشنگر. (1) چه بسا کسانی که کافر شدند آرزو کنند که کاش مسلمان بودند. (2) بگذارشان تا بخورند و برخوردار شوند و آرزو [ها] سرگرمشان کند، پس به زودی خواهند دانست. (3)
به نام خداوند بخشنده مهربان
الف، لام، را. من خدایی هستم که میبینم. این کتاب مرکب از همین حروف است اما کسی توان آوردن مانند آن را ندارد. این کتاب دارای محکمات و این گونه متشابهات است. این حروف رمزهایی میان خدا و رسول اوست. این سوره (والا رتبه) آیات این کتاب و قرآنی روشن و روشنگر است، و این (آیات برتر) آیاتی ثابت در لوح محفوظ و آیات قرآن مبینی است که در آن لوح است. (1) چه بسا کسانی که کفر ورزیدهاند (در وقت دیدن پیروزی مسلمین یا در وقت مرگشان یا در روز جزا) آرزو کنند که کاش مسلمان بودند. (2) آنان را (به حال خود) واگذار تا بخورند و (از لذائذ دنیا) برخوردار شوند و آرزوها مشغولشان کند، که به زودی خواهند فهمید. (3)