سوره ابراهیم – آیه 27
یُثَبِّتُ اللّهُ الَّذینَ آمَنوا بِالْقَوْلِ الثّابِتِ فی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ فی الْآخِرَةِ وَ یُضِلُّ اللّهُ الظّالِمینَ وَ یَفْعَلُ اللّهُ ما یَشاءُ (27)
استوار میکند الله کسانی را که ایمان آورده‌اند به گفتاری استوار در زندگی نزدیک‌تر (دنیا) و آخرت و گمراه می‌گذارد الله ظالمان را و انجام می‌دهد الله آنچه می‌خواهد. (27)
خدا کسانی را که ایمان آورده‌اند بگفتار استوار در زندگی دنیا و در آخرت استواری دهد و ستمگران را گمراه کند، و خدا هر چه بخواهد میکند (27)
خدا کسانی را که ایمان آورده‌اند، در زندگی دنیا و در آخرت با سخن استوار ثابت میگرداند، و ستمگران را بیراه می‌گذارد، و خدا هر چه بخواهد انجام می‌دهد. (27)
خداوند کسانی را که ایمان آورده‌اند به واسطه گفتار استوار (کلمه توحید) در زندگی دنیا و در آخرت پابرجا میدارد، و نیز خداوند ستمکاران را در گمراهی رها میکند و خداوند آنچه بخواهد انجام می‌دهد. (27)