وَ لَمّا فَصَلَتِ الْعیرُ قالَ أبوهُمْ إنّی لَأجِدُ ریحَ یوسُفَ لَوْ لا أنْ تُفَنِّدونِ (۹۴)
و هنگامی که جدا شد کاروان، گفت پدرشان: «به یقین من قطعاً یافتهام بوی یوسف را، اگر کم عقل نشماریدم.» (۹۴)
و چون کاروان بیرون شد پدرشان گفت: اگر سفیهم نمیشارید، من بوی یوسف را احساس میکنم (۹۴)
و چون کاروان رهسپار شد، پدرشان گفت: «اگر مرا به کمخردی نسبت ندهید، بوی یوسف را میشنوم.» (۹۴)
و همین که کاروان (از مصر) جدا شد پدرشان (در کنعان) گفت: همانا من بوی یوسف میشنوم اگر مرا به کمعقلی نسبت ندهید! (۹۴)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج