قالوا تاللهِ تَفْتَؤُا تَذْکُرُ یوسُفَ حَتَّی تَکونَ حَرَضاً أوْ تَکونَ مِنَ الْهالِکینَ (۸۵)
گفتند: «قسم به الله! پیوسته یاد میکنی یوسف را تا از کار افتاده شوی یا باشی از هلاک شدگان.» (۸۵)
گفتند: بخدا پیوسته یاد یوسف میکنی تا سخت بیمار شوی یا بهلاکت افتی (۸۵)
[پسران او] گفتند: «به خدا سوگند که پیوسته یوسف را یاد میکنی تا بیمار شوی یا هلاک گردی.» (۸۵)
(فرزندانش) گفتند: به خدا سوگند که تو پیوسته از یوسف یاد میکنی تا آنکه مشرف به مرگ شوی یا هلاک گردی! (۸۵)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج