سوره یوسف – آیه 81

بازگردید به سوی پدرتان، پس بگویید: «ای پدر ما! به یقین پسرت سرقت کرد و شاهد نشویم مگر به آن‌چه دانستیم و نیستیم ما برای غیب حفظ کنندگان». (81)

نزد پدرمان باز روید و گویید: ای پدر ما پسرت دزدی کرد و ما جز آنچه دانسته‏ایم گواهی نمیدهیم که ما دانای غیب نیستیم (81)

پیش پدرتان بازگردید و بگویید: ای پدر، پسرت دزدی کرده، و ما جز آنچه می‏دانیم گواهی نمی‏دهیم و ما نگهبان غیب نبودیم. (81)

به سوی پدرتان بازگردید و بگویید: ای پدر، همانا پسرت دزدی کرد (و او را بازداشت کردند) و ما جز به آنچه دانستیم گواهی ندادیم (در نزد تو به اینکه او دزدی کرده و در نزد عزیز که کیفر دزد برده شدن است) و ما آگاه از غیب هم نبودیم (که او دزدی خواهد کرد تا نیاوریم و اینکه او را به بردگی می‏گیرند تا آن حکم را بیان نکنیم). (81)