فهرست مطالب
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج
قالوا إنْ یَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأسَرَّها یوسُفُ فی نَفْسِهِ وَ لَمْ یُبْدِها لَهُمْ قالَ أنْتُمْ شَرٌّ مَکاناً وَ اللّهُ أعْلَمُ بِما تَصِفونَ (۷۷)
گفتند: «اگر سرقت کرده، پس به تحقیق سرقت کرد برادری برای او از قبل»، پس پنهان داشت آن را یوسف در خودش و آشکار نکرد آن را برای آنها. گفت: «شما را شرتر مکانی است» و الله عالم‌ترین است به آنچه وصف میکنید. (۷۷)
گفتند: اگر او دزدی کرده برادرش نیز پیش از این دزدی کرده بود و یوسف اینرا در دل گرفت و بایشان اظهار نکرد گفت: وضع شما بدتر است و خدا آنچه را حکایت میکنید بهتر داند (۷۷)
گفتند: «اگر او دزدی کرده، پیش از این [نیز] برادرش دزدی کرده است. «یوسف این [سخن] را در دل خود پنهان داشت و آن را برایشان آشکار نکرد [ولی] گفت: «موقعیت شما بدتر [از او] ست، و خدا به آنچه وصف میکنید داناتر است.» (۷۷)
(برادران) گفتند: اگر او دزدی کند (تعجب ندارد) برادری از او نیز در گذشته دزدی کرده بود، پس یوسف آن سخن را در دل خود پنهان داشت و بر آنها آشکار نساخت (و با خود) گفت: شما در منزلت (انسانیت) بدترید (که انحطاط اخلاقی و صفت حسد دارید) و خداوند به آنچه توصیف میکنید داناتر است.(۷۷)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج