سوره یوسف – آیه ۸

هنگامی که گفتند: «قطعاً یوسف و برادرش محبوب‌تر هستند به سوی پدرمان از ما در حالی که ما نیرومندیم، به یقین پدر ما قطعاً در گمراهی آشکاری است. (۸)

آندم که گفتند: یوسف و برادرش، نزد پدرمان از ما، که گروهیم، محبوبترند که پدر ما در ضلالتی است آشکار (۸)

هنگامی که [برادران او] گفتند: «یوسف و برادرش نزد پدرمان از ما- که جمعی نیرومند هستیم- دوست داشتنی‏ترند. قطعا پدر ما در گمراهی آشکاری است.» (۸)

آن گاه که (به یکدیگر) گفتند: یوسف و برادرش (بنیامین که دو برادر از یک مادر بودند) نزد پدر ما از ما محبوب‏ترند در حالی که ما گروهی نیرومند (نگهبان خانه و اموال پدر و مدبر امور او) هستیم به راستی پدر ما (از نظر سلیقه زندگی و رفتار با فرزندان) در گمراهی آشکاری است (مفضول را بر فاضل ترجیح می‏دهد)! (۸)