سوره هود – آیه 29

و ای قوم من! درخواست نمی‌کنم شما را بر آن مالی، که نیست اجر من مگر بر الله و نیستم من طرد کننده کسانی که ایمان آورده‌اند، به یقین آن‌ها ملاقات کننگانند پروردگارشان را، ولیکن من می‌بینم شما را قومی که اظهار جهالت می‌کند. (29)

ای قوم! من برای پیمبری مالی از شما نمیخواهم که مزد من جز بعهده خدا نیست، و کسانی را که ایمان آورده‏اند طرد نمیکنم که آنها به پیشگاه پروردگار خویش میروند ولی شما را گروهی جهالت پیشه می‏بینم (29)

«و ای قوم من، بر این [رسالت،] مالی از شما درخواست نمی‏کنم. مزد من جز بر عهده خدا نیست. و کسانی را که ایمان آورده‏اند طرد نمی‏کنم. قطعا آنان پروردگارشان را دیدار خواهند کرد، ولی شما را قومی می‏بینم که نادانی می‏کنید.» (29)

و ای قوم من، بر ابلاغ این (رسالت) از شما مالی درخواست نمی‏کنم، مزد من جز بر عهده خداوند نیست، و من هرگز طردکننده کسانی که ایمان آورده‏اند نخواهم بود، زیرا آنان (فردا) دیدارکننده پروردگار خویشند (و آنجا با من مخاصمه می‏کنند)، و لکن شما را گروهی می‏بینم که جهالت می‏ورزید. (29)