سوره هود – آیه 19

کسانی که جلوگیری می‌کنند از راه الله و طلب می‌کنند آن را کجی، در حالی که آن‌ها به آخرت کافران هستند.» (19)

همان کسان که از راه خدا بگردند و آنرا منحرف خواهند و آنها، خودشان، آخرت را منکرند (19)

همانان که [مردم را] از راه خدا باز می‏دارند و آن را کج می‏شمارند و خود، آخرت را باور ندارند. (19)

همانان که (مردم را) از راه خدا باز می‏دارند و آن را کژ و منحرف جلوه می‏دهند یا مطالب کج وارد آن می‏کنند و آنها که سخت به روز واپسین کافرند، (19)