سوره توبه – آیه 105

و بگو: «عمل کنید! پس به زودی می‌بیند الله عمل شما را و رسولش و مؤمنان و به زودی باز گردانده می‌شوید به سوی دانای غیب و آشکار، پس آگاه می‌کند شما را به آن‌چه عمل می‌کردید.» (105)

بگو بعمل کوشید که خدا عملتان را خواهد دید و پیمبر او و مؤمنان نیز، بزودی بجهان غیب و شهودتان میبرند و از آنچه که میکرده‏اید خبرتان میدهد (105)

و بگو: « [هر کاری می‏خواهید] بکنید، که به زودی خدا و پیامبر او و مؤمنان در کردار شما خواهند نگریست، و به زودی به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانیده می‏شوید پس شما را به آنچه انجام می‏دادید آگاه خواهد کرد.» (105)

و بگو: هر چه خواهید بکنید، که به زودی کردارتان را خدا و فرستاده او و مؤمنان (گواهان اعمالتان در دنیا) می‏بینند، و به زودی به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده می‏شوید، پس شما را از آنچه (در دنیا) انجام می‏دادید آگاه خواهد ساخت. (105)