سوره توبه – آیه 44

رخصت نمی‌طلبند تو را کسانی که ایمان می‌آورند به الله و زمان آخرت که جهاد می‌کنند به اموالشان و جان‌هایشان و الله همیشه عالم است به تقواپیشگان. (44)

کسانی که بخدا و روز جزا ایمان دارند از تو اجازه نمی‏خواهند که با مالها و جانهای خویش جهاد کنند که خدا پرهیزگاران را میشناسد (44)

کسانی که به خدا و روز بازپسین ایمان دارند، در جهاد با مال و جانشان از تو [عذر و] اجازه نمی‏خواهند، و خدا به [حال‏] تقواپیشگان داناست. (44)

کسانی که به خدا و روز واپسین ایمان دارند از تو اذن نمی‏طلبند که از جهاد با اموال و جان‏هایشان بازنشینند، (زیرا نه برای انجام آن که واجب مؤکید است اذن گرفتن لازم است و نه برای ترک آن که حرام است اذن دادن جایز است) و خداوند به پرهیزگاران داناست. (44)