سوره توبه – آیه 8
کَیْفَ وَ إنْ یَظْهَروا عَلَیْکُمْ لا یَرْقُبوا فیکُمْ إلاًّ وَ لا ذِمَّةً یُرْضونَکُمْ بِأفْواهِهِمْ وَ تَأْبی قُلوبُهُمْ وَ أکْثَرُهُمْ فاسِقونَ (8)
چگونه است در حالی که اگر دست یابند بر شما، رقبت نمی‌جویند در شما مگر و نه عهده‌ای را، راضی میکنند شما را به زبان‌هایشان در حالی که ابا می‌کند قلب‌هایشان و بیشترشان فاسقان هستند. (8)
اگر آنها بر شما دست یابند به خویشاوندی و پیمان پای بند نباشند. بزبانهای خویش خشنودتان میکنند اما دلهایشان نمیپذیرد و بیشترشان بدکارانند (8)
چگونه [برای آنان عهدی است] با اینکه اگر بر شما دست یابند، در باره شما نه خویشاوندی را مراعات میکنند و نه تعهدی را، شما را با زبانشان راضی میکنند و حال آنکه دلهایشان امتناع میورزد و بیشترشان منحرفند. (8)
(آری) چگونه (تعهیدشان مورد اعتماد خواهد بود) در حالی که اگر بر شما پیروز شوند در حق شما نه خویشاوندیی را مراعات میکنند و نه معاهدهای را؟! شما را با سخنانشان راضی میکنند در حالی که دلهایشان امتناع دارد، و بیشترشان نافرمانند (نافرمان خدا و وجدانند). (8)