سوره انفال – آیه 70
یا أیُّها النَّبیُّ قُلْ لِمَنْ فی أیْدیکُمْ مِنَ الْأسْری إنْ یَعْلَمِ اللّهُ فی قُلوبِکُمْ خَیْراً یُؤْتِکُمْ خَیْراً مِمّا أُخِذَ مِنْکُمْ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللّهُ غَفورٌ رَحیمٌ (70)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
ای پیمبر! به اسیرانی که در دست شمایند، بگو: اگر خدا در دلهایتان خیری بداند، بهتر از آن، که از شما گرفتهاند بازتان دهد و بیامرزدتان و خدا آمرزگار است و رحیم. (70)
ای پیامبر، به کسانی که در دست شما اسیرند بگو: «اگر خدا در دلهای شما خیری سراغ داشته باشد، بهتر از آنچه از شما گرفته شده به شما عطا میکند و بر شما میبخشاید و خدا آمرزنده مهربان است.» (70)
ای پیامبر، به کسانی از اسیران (بدر) که در اختیار شما هستند بگو: اگر خدا خیری در دلهای شما بداند (پذیرش اسلام را) به شما بهتر از آنچه از شما گرفته شده میدهد و شما را میآمرزد و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است. (70)