سوره انفال – آیه 54

مانند عادت فرعونیان و کسانی از قبل آن‌ها، تکذیب کردند نشانه‌های خاص پروردگارشان را، پس هلاک کردیم آن‌ها را به دنباله‌هایشان (نتیجه کارهایشان) و غرق کردیم فرعونیان را و همه بودند ظالمان. (54)

برسم فرعونیان و اسلافشان آیات پروردگار خویش را منکر شدند و بسزای گناهانشان هلاکشان کردیم و فرعونیان را غرق کردیم که همگیشان ستمگران بودند (54)

[رفتاری‏] چون رفتار فرعونیان و کسانی که پیش از آنان بودند، که آیات پروردگارشان را تکذیب کردند پس ما آنان را به [سزای‏] گناهانشان هلاک، و فرعونیان را غرق کردیم و همه آنان ستمکار بودند. (54)

(رفتار اینان) مانند رفتار خاندان فرعون و پیشینیان آنها (است) که آیات پروردگارشان را تکذیب نمودند، ما هم آنها را به کیفر گناهانشان هلاک کردیم و خاندان فرعون را غرق کردیم، و همه آنها ستمکار بودند. (54)