سوره انفال – آیه 19

اگر پیروزی را می‌طلبید، پس به تحقیق آمد شما را پیروزی و اگر باز ایستید پس آن بهترین است برای شما و اگر باز گردید، باز می‌گردیم و هرگز بی‌نیاز نکند از شما گروه‌هایتان چیزی را، اگر چه کثرت جویید و آن‌که الله با مؤمنان است. (19)

[ای کافران‏] اگر یکطرفه شدن کار را میخواستید یکطرفه شدن کار را بدیدید، اگر بس کنید برایتان بهتر است و اگر باز، کنید ما نیز کنیم و گروهتان و گرچه بسیار باشد، کاری برایتان نمیسازد که خدا یار مؤمنان است (19)

[ای مشرکان‏] اگر شما پیروزی [حق‏] را می‏طلبید، اینک پیروزی به سراغ شما آمد [و اسلام پیروز شد] و اگر [از دشمنی‏] بازایستید، آن برای شما بهتر است و اگر [به جنگ‏] برگردید ما هم بر می‏گردیم، و [بدانید] که گروه شما هر چند زیاد باشد، هرگز از شما چیزی را دفع نتوانند کرد و خداست که با مؤمنان است. (19)

(ای مشرکان که قبل از جنگ بدر گفتید: خدا هر یک از دو طرف را که حق است پیروز نماید) اگر شما پیروزی را (برای طرفی که حق است) می‏خواهید، پیروزی طبق خواسته شما آمد (پس تسلیم شوید)، و اگر (از دشمنی و ستیزه) باز ایستید آن برای شما بهتر است، و اگر (به جنگ) برگردید ما هم (به یاری مؤمنان و سرکوب شما) برمی‏گردیم و هرگز جمعیتتان هر چند بسیار باشد چیزی (از عذاب خدا) را از شما دفع نخواهد کرد و (بدانید که) همواره خدا با مؤمنان است. (19)