سوره انعام – آیه 38
وَ ما مِنْ دابَّةٍ فی الْأرْضِ وَ لا طائِرٍ یَطیرُ بِجَناحَیْهِ إلاَّ أُمَمٌ أمْثالُکُمْ ما فَرَّطْنا فی الْکِتابِ مِنْ شَیْءٍ ثُمَّ إلی رَبِّهِمْ یُحْشَرونَ (38)
و نیست از جنبنده‌ای در زمین و نه پرنده‌ای که پرواز می‌کند به دو بالش، مگر امت‌هایی مانند شما، فروگذار نکردیم در مقدرات از چیزی، سپس به سوی پروردگارشان محشور میشوند. (38)
هیچ جانوری در زمین نیست و نه پرنده‌ای که بدو بال خویش پرواز کند، مگر امتهایند همانند شما، در این کتاب از (توضیح) چیزی فرو گذار نکردهایم و بنزد پروردگار خویش فراهم میشوند (38)
و هیچ جنبنده‌ای در زمین نیست و نه هیچ پرنده‌ای که با دو بال خود پرواز می‌کند مگر آنکه آنها [نیز] گروههایی مانند شما هستند، ما هیچ چیزی را در کتاب [لوح محفوظ] فروگذار نکردهایم سپس [همه] به سوی پروردگارشان محشور خواهند گردید. (38)
و هیچ جنبنده‌ای در زمین و نه پرنده‌ای که با دو بال خود پرواز می‌کند نیست مگر اینکه امت‌هایی همانند شمایند (در هدف خلقت و تعیین عمر و بقاء نسل و کیفیت زندگی)- ما چیزی را در کتاب خود (کتاب لوح محفوظ از نظر بیان و در کتاب تکوین از نظر خلقت) فروگذار نکردهایم- سپس همگی (در روز قیامت از نقطه مرگشان) به سوی پروردگار خود گردآوری میشوند. (38)