سوره انعام – آیه ۳۳

به تحقیق می‌دانیم به یقین آن قطعاً محزون می‌کند تو را، آن‌چه می‌گویند، پس به یقین آن‌‌ها تکذیب نمی‌کنند تو را، ولیکن ظالمان آیات الله را انکار می‌کنند. (۳۳)

دانیم که سخنانشان ترا غمگین میکند. آنها [تنها] ترا تکذیب نمیکنند، بلکه ستمگران، آیه‏های خدا را انکار میکنند (۳۳)

به یقین، می‏دانیم که آنچه می‏گویند تو را سخت غمگین می‏کند. در واقع آنان تو را تکذیب نمی‏کنند، ولی ستمکاران آیات خدا را انکار می‏کنند. (۳۳)

۳۳ به یقین می‏دانیم که آنچه آنها می‏گویند (تو را ساحر و شاعر و مجنون می‏خوانند) تو را غمگین می‏سازد، البته آنها تو را تکذیب نمی‏کنند، و لکن آن ستمکاران آیات و نشانه‏های خدا را انکار می‏کنند. (۳۳)