سوره مائده – آیه ۳۶

به یقین کسانی که کفر ورزیدند، اگر که برای آن‌ها باشد آن‌چه در زمین است همگی و مانند آن را همراه آن، تا فدیه دهند به آن از عذاب زمان قیامت، مورد قبول قرار نمی‌گیرد از آن‌ها و برای آن‌ها است عذابی بسیار دردناک. (۳۶)

کسانی که کافر بوده‏اند اگر همه مال زمین را داشته باشند، و نظیر آن را نیز، که [برای رهایی‏] از عذاب روز قیامت، فدای خویش کنند، از آنها پذیرفته نشود، و عذابی الم انگیز دارند (۳۶)

در حقیقت، کسانی که کفر ورزیدند، اگر تمام آنچه در زمین است برای آنان باشد، و مثل آن را [نیز] با آن [داشته باشند] تا به وسیله آن، خود را از عذاب روز قیامت بازخرند، از ایشان پذیرفته نمی‏شود و عذابی پر درد خواهند داشت. (۳۶)

مسلیما کسانی که کفر ورزیده‏اند اگر تمام آنچه در زمین است و همانند آن نیز همراه آن از آن آنها باشد تا آن را (برای نجات خود) از عذاب روز قیامت فدا دهند از آنها پذیرفته نخواهد شد، و برای آنان عذابی دردناک است. (۳۶)