سوره مائده – آیه ۲۵
قالَ رَبِّ إنّی لا أمْلِکُ إلاَّ نَفْسی وَ أخی فَافْرُقْ بَیْنَنا وَ بَیْنَ الْقَوْمِ الْفاسِقینَ (۲۵)
گفت: «پروردگارا! به یقین من مالک نیستم مگر نفس خود و برادرم را، پس جدایی افکن بین ما و بین قوم فاسقان.» (۲۵)
موسی گفت: پروردگارا! من جز بر خودم و برادرم تسلط ندارم، میان ما و گروه عصیان پیشه تفریق کن (۲۵)
[موسی] گفت: «پروردگارا! من جز اختیار شخص خود و برادرم را ندارم پس میان ما و میان این قوم نافرمان جدایی بینداز. (۲۵)
موسی گفت: پروردگارا، من (راجع به ابلاغ رسالت و دعوت به جهاد) جز بر خود و برادرم تسلیطی ندارم (و از قوم جز اندکی در طاعت من نیست) پس میان ما و این گروه نافرمان جدایی بیفکن. (۲۵)
