یا أیُّها الَّذینَ آمَنوا خُذوا حِذْرَکُمْ فَانْفِروا ثُباتٍ أوِ انْفِروا جَمیعاً (۷۱)
وَ إنَّ مِنْکُمْ لَمَنْ لَیُبَطِّئَنَّ فَإنْ أصابَتْکُمْ مُصیبَةٌ قالَ قَدْ أنْعَمَ اللّهُ عَلَیَّ إذْ لَمْ أکُنْ مَعَهُمْ شَهیداً (۷۲)
وَ لَئِنْ أصابَکُمْ فَضْلٌ مِنَ اللّهِ لَیَقولَنَّ کَأنْ لَمْ تَکُنْ بَیْنَکُمْ وَ بَیْنَهُ مَوَدَّةٌ یا لَیْتَنی کُنْتُ مَعَهُمْ فَأفوزَ فَوْزاً عَظیماً (۷۳)
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! (در نظر) بگیرید حذر (صلاحتان) را، پس حرکت کنید دسته‌های پراکنده یا حرکت کنید جمعی. (۷۱) و به یقین از شما قطعاً کسانی که قطعاً تأخیر کنند، پس اگر اصابت کند شما را مصیبتی، گوید: «به تحقیق نعمت داد الله بر ما هنگامی که نبود با شما شاهدی» (۷۲) و چنان‌چه اصابت کند شما را فضلی از (جانب) الله، قطعاً می‌گویند مانند آن‌که هرگز نبوده بین شما و بین ایشان دوستی: «ای کاش من (هم) بودم با آنها، پس کامیاب میشدم کامیابی بسیار بزرگی.» (۷۳)
شما که ایمان دارید احتیاط خویش بدارید و [برای کارزار] گروه گروه بدر شوید یا همگی بدر شوید (۷۱) از جمله شما کسی هست که کندی همی کند و اگر شما را حادثهای رسد گوید خدا بمن کرم کرد که همره آنها نبودم (۷۲) و اگر شما را از خدا فزونیای رسد، همیگوید، گوئی میان شما و او دوستی نبوده، ای کاش که با آنها بودم تا کامیاب میشدم کامیابی ای بزرگ (۷۳)
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، [در برابر دشمن] آماده باشید [اسلحه خود را برگیرید] و گروه گروه [به جهاد] بیرون روید یا به طور جمعی روانه شوید.
و قطعا از میان شما کسی است که کندی به خرج دهد پس اگر آسیبی به شما رسد گوید: «راستی خدا بر من نعمت بخشید که با آنان حاضر نبودم.»
و اگر غنیمتی از خدا به شما برسد- چنان که گویی میان شما و میان او [رابطه] دوستی نبوده- خواهد گفت: «کاش من با آنان بودم و به نوای بزرگی میرسیدم.»
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، (در برابر دشمنان دین) آمادگی خود را حفظ نموده، سلاحهای خود را برگیرید، پس گروه گروه یا دسته جمعی (طبق اقتضای حال) حرکت و کوچ نمایید. (۷۱) و بیتردید از شما کس هست که (در حرکت به جهاد) کندی می‌کند (و دیگران را نیز به کندی وا میدارد) پس اگر شما را مصیبتی در رسد گوید: خدا با من لطف و عنایت داشت که من با آنها حاضر نبودم. (۷۲) و اگر تفضیلی از جانب خداوند (چون پیروزی و غنیمت) به شما رسد، چنان که گویی هرگز میان شما و او دوستی و مودیتی نبوده (و نمیتوانسته با شما در جنگ شرکت جوید) میگوید: ای کاش من هم با آنها بودم پس به کامیابی بزرگی میرسیدم! (۷۳)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج
