سوره بقره – آیه ۱ تا ۳

الف، لام، میم (۱) آن (امر) مقرر شده که نیست تردیدی در آن، هدایتی (است) برای تقواپیشگان. (۲) کسانی که ایمان می‌آورند به غیب و اقامه می‌کنند نماز را و از آن‌چه روزیشان داده‌ایم، انفاق می‌کنند. (۳)

الف، لام میم (۱) این کتاب که گمان اندر آن نیست رهنمای پرهیزگاران است (۲) کسانی که نادیده را باور می‏دارند و نماز می‏گزارند و از آنچه روزیشان کرده‏ایم انفاق می‏کنند (۳)

الف، لام، میم. (۱) این است کتابی که در [حقانیت‏] آن هیچ تردیدی نیست [و] مایه هدایت تقواپیشگان است: (۲) آنان که به غیب ایمان می‏آورند، و نماز را بر پا می‏دارند، و از آنچه به ایشان روزی داده‏ایم انفاق می‏کنند (۳)

الف، لام، میم. این حروف رمزهایی میان اللییه و رسول اوست. این کتاب مرکب از همین حروف است ولی احدی را توان آوردن مانند آن نیست. (۱) این کتاب والا رتبه جای شکی در آن نیست (تأمل در الفاظ و محتوا و حال آورنده آن تردیدی در حقانیت آن نمی‏گذارد)، مایه هدایت پرهیزکاران است (آنها که صفات پنجگانه زیر را از طریق فطرت یا دعوت انبیا به دست آورده‏اند). (۲) آنها که به غیب ایمان دارند (به امور پنهان از حواس مانند خدا، وحی، فرشتگان و معاد) و نماز را برپا می‏کنند (خضوع در برابر حق دارند) و از آنچه به آنها روزی داده‏ایم انفاق می‏نمایند.