سوره انفال – آیه 72

به یقین کسانی که ایمان آورده و هجرت کرده و جهاد کرده‌اند به اموالشان و جان‌هایشان در راه الله و کسانی که پناه داده و یاری کرده‌اند، آن‌ها دوستان یک‌دیگر هستند و کسانی که ایمان آورده و مهاجرت نکرده‌اند، نیست برای آن‌ها از ولایتشان از چیزی تا هجرت کنند و اگر طلب یاری کنند شما را در دین، پس بر شما است یاری مگر بر قومی که بین شما و بین آن‌ها عهد محکمی است و الله به آن‌چه عمل می‌کنید همیشه بینا است. (72)

کسانی که ایمان آورده‏اند و هجرت کرده‏اند و با مالها و جانهای خویش در راه خدا جهاد کرده‏اند و کسانی که [ایشان را] جا داده‏اند و یاری کرده‏اند، آنها بعضیشان وابسته بعضی دیگرند و کسانی که ایمان آورده‏اند و هجرت نکرده‏اند بشما بستگی ندارند تا هجرت کنند، اگر از شما یاری خواستند یاریشان کنید، مگر بر ضد گروهی که میان شما و آنها پیمانی هست و خدا بینای اعمال شماست (72)

کسانی که ایمان آورده و هجرت کرده‏اند و در راه خدا با مال و جان خود جهاد نموده‏اند و کسانی که [مهاجران را] پناه داده‏اند و یاری کرده‏اند، آنان یاران یکدیگرند و کسانی که ایمان آورده‏اند ولی مهاجرت نکرده‏اند هیچ گونه خویشاوندی [دینی‏] با شما ندارند مگر آنکه [در راه خدا] هجرت کنند و اگر در [کار] دین از شما یاری جویند، یاری آنان بر شما [واجب‏] است، مگر بر علیه گروهی باشد که میان شما و میان آنان پیمانی [منعقد شده‏] است، و خدا به آنچه انجام می‏دهید بیناست. (72)

همانا کسانی که ایمان آوردند و (به مدینه) هجرت نمودند و در راه خدا با اموال و جان‏های خود جهاد کردند، و کسانی (از اهل مدینه) که (مهاجران را) جا و پناه دادند و یاری نمودند، آنها هستند که اولیاء یکدیگرند (پیوند دوستی، یاری و ارثی دارند) و کسانی که ایمان آوردند و هجرت نکردند شما هیچ گونه پیوندی با آنان ندارید تا مهاجرت نمایند، و اگر درباره امور دینی از شما یاری طلبند بر شما است که یاری نمایید مگر آنکه به ضرر گروهی باشد که میان شما و آنان پیمان (ترک مخاصمه) برقرار است، و خداوند به آنچه می‏کنید بیناست. (72)