سوره مائده – آیه 69

به یقین کسانی که ایمان آورده‌اند و کسانی که یهودی شده‌اند و صابئان و و نصارا، کسی که ایمان آورده به الله و زمان بازپشین و عمل کرده نیکی را، پس نه پروایی بر آن‌ها است و نه آن‌ها اندهگین می‌شوند. (69)

کسانی که یهودند و صابئیان و نصاری هر که [از آنها] بخدا و روز جزا ایمان آورده و کار شایسته کرده، نه بیمی دارند و نه غمگین میشوند (69)

کسانی که ایمان آورده و کسانی که یهودی و صابئی و مسیحی‏اند، هر کس به خدا و روز بازپسین ایمان آورد و کار نیکو کند، پس نه بیمی بر ایشان است و نه اندوهگین خواهند شد. (69)

به یقین کسانی که (به اسلام) ایمان آورده‏اند و کسانی که یهودی شده‏اند و صابئین (پیروان نوح یا یحیی) و نصاری، هر یک (از این گروه‏ها که در عصر پیامبر خود) به خدا و روز واپسین ایمان آورده و عمل شایسته انجام داده باشند، نه بیمی بر آنها (در روز قیامت) می‏رود و نه اندوهگین می‏شوند. (69)