سوره یوسف – آیه 26

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

یوسف گفت: وی از من کام میخواست و یکی از کسان زن که حاضر بود گفت: اگر پیراهن یوسف از جلو دریده، زن راست میگوید و او دروغگوست (26)

[یوسف‏] گفت: «او از من کام خواست.» و شاهدی از خانواده آن زن شهادت داد: «اگر پیراهن او از جلو چاک خورده، زن راست گفته و او از دروغگویان است، (26)

(یوسف) گفت: این زن از من درخواست کامجویی کرد و شاهدی از خانواده زن (مردی حکیم یا کودکی در گهواره) گواهی داد (هدایت به سوی گواه عقلی کرد و آن کیفیت چاک شدن پیراهن است) که اگر پیراهن او از جلو پاره شده، زن راست گفته و او از دروغگویان است. (26)