سوره هود – آیه ۸۵
وَ یا قَوْمِ أوْفوا الْمِکْیالَ وَ الْمیزانَ بِالْقِسْطِ وَ لا تَبْخَسوا النّاسَ أشْیاءَهُمْ وَ لا تَعْثَوْا فی الْأرْضِ مُفْسِدینَ (۸۵)
و ای قوم من! وفا کنید پیمانه و میزان را به قسط و کم مگذارید مردم را چیزهایشان را و فساد نکنید در زمین، فسادگران (۸۵)
وای قوم! پیمانه و وزن را تمام دهید بانصاف، و چیزهای مردم را کاهش مدهید و در این سرزمین بفساد مکوشید (۸۵)
«و ای قوم من، پیمانه و ترازو را به داد، تمام دهید، و حقوق مردم را کم مدهید، و در زمین به فساد سر برمدارید.» (۸۵)
و ای قوم من، پیمانه و ترازو را کامل و عادلانه بدهید و از مردم کالاهایشان را (هنگام اداء حقوق در تمام سنجیدنیها) کم مگذارید و تبهکارانه در روی زمین نپویید. (۸۵)
