سوره هود – آیه 57

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

اگر روی بگردانید، من آنچه را که به [ابلاغ‏] آن فرستاده بودندم بشما رسانیده‏ام و پروردگارم گروهی جز شما را جانشین [تان‏] میکند و هیچ ضرری به او نمیزنید، که پروردگار من نگهبان همه چیز است (57)

پس اگر روی بگردانید، به یقین، آنچه را که به منظور آن به سوی شما فرستاده شده بودم به شما رسانیدم، و پروردگارم قومی جز شما را جانشین [شما] خواهد کرد. و به او هیچ زیانی نمی‏رسانید. در حقیقت، پروردگارم بر هر چیزی نگاهبان است.» (57)

پس اگر روگردان شوید من آنچه را که به (ابلاغ) آن ارسال شده‏ام به شما رساندم، و پروردگار من (به زودی شما را هلاک می‏کند و) به جای شما گروهی غیر از شما را جانشین می‏کند و هیچ زیانی به او نتوانید زد، مسلیما پروردگار من بر همه چیز نگهبان است. (57)