سوره هود – آیه ۵۶
إنّی تَوَکَّلْتُ عَلَی اللّهِ رَبّی وَ رَبِّکُمْ ما مِنْ دابَّةٍ إلاَّ هُوَ آخِذٌ بِناصیَتِها إنَّ رَبّی عَلی صِراطٍ مُسْتَقیمٍ (۵۶)
به یقین من توکل میکنم بر الله پروردگارم و پروردگار شما. نیست از جنبنده‌ای مگر او گیرنده است به موی پیشانیش. به یقین پروردگار من بر صراطی مستقیم است. (۵۶)
که من بخدای یگانه، پروردگار خودم و پروردگار شما، توکل میکنم. هیچ جنبنده‌ای نیست مگر خدا بر او فرمانرواست که پروردگار من بر طریقه حق است (۵۶)
در حقیقت، من بر خدا، پروردگار خودم و پروردگار شما توکل کردم. هیچ جنبنده‌ای نیست مگر اینکه او مهار هستیاش را در دست دارد. به راستی پروردگار من بر راه راست است. (۵۶)
همانا من بر خداوند، پروردگار خود و پروردگار شما توکل کردم هیچ جنبنده‌ای نیست مگر اینکه او ناصیهاش را در قبضه دارد (وجودش در اختیار اوست) حقیا که پروردگارم بر راهی راست است (در تدبیر امور جهان خلقت طبق عدالت و حکمت عمل میکند). (۵۶)
