سوره هود – آیه ۵۶

به یقین من توکل می‌کنم بر الله پروردگارم و پروردگار شما. نیست از جنبنده‌ای مگر او گیرنده است به موی پیشانیش. به یقین پروردگار من بر صراطی مستقیم است. (۵۶)

که من بخدای یگانه، پروردگار خودم و پروردگار شما، توکل میکنم. هیچ جنبنده‏ای نیست مگر خدا بر او فرمانرواست که پروردگار من بر طریقه حق است (۵۶)

در حقیقت، من بر خدا، پروردگار خودم و پروردگار شما توکل کردم. هیچ جنبنده‏ای نیست مگر اینکه او مهار هستی‏اش را در دست دارد. به راستی پروردگار من بر راه راست است. (۵۶)

همانا من بر خداوند، پروردگار خود و پروردگار شما توکل کردم هیچ جنبنده‏ای نیست مگر اینکه او ناصیه‏اش را در قبضه دارد (وجودش در اختیار اوست) حقیا که پروردگارم بر راهی راست است (در تدبیر امور جهان خلقت طبق عدالت و حکمت عمل می‏کند). (۵۶)