سوره یونس – آیه 106
وَ لا تَدْعُ مِنْ دونِ اللّهِ ما لا یَنْفَعُکَ وَ لا یَضُرُّکَ فَإنْ فَعَلْتَ فَإنَّکَ إذاً مِنَ الظّالِمینَ (106)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
و جز خدا چیزی را که سودت ندهد و ضررت نزند، مخوان که اگر چنین کنی در ردیف ستمگرانی (106)
و به جای خدا، چیزی را که سود و زیانی به تو نمیرساند، مخوان که اگر چنین کنی، در آن صورت قطعا از جمله ستمکارانی. (106)
و جز خدا چیزی را که به تو سودی نمیبخشد و زیانی نمیرساند (به خدایی) مخوان، که اگر چنین کنی در آن صورت حتما از ستمکاران خواهی بود. (106)