سوره توبه – آیه 101

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بعضی بادیه نشینان که اطراف شمایند منافقانند و بعضی اهل مدینه نیز، در نفاق فرو رفته‏اند، تو نمیشناسیشان. ما میشناسیمشان، دوبار عذابشان خواهیم کرد و سپس بعذابی بزرگ برده شوند (101)

و برخی از بادیه‏نشینانی که پیرامون شما هستند منافقند، و از ساکنان مدینه [نیز عده‏ای‏] بر نفاق خو گرفته‏اند. تو آنان را نمی‏شناسی، ما آنان را می‏شناسیم. به زودی آنان را دو بار عذاب می‏کنیم سپس به عذابی بزرگ بازگردانیده می‏شوند. (101)

و از بادیه‏نشینان عرب که در اطراف (شهر) شما هستند گروهی منافق‏اند، و از اهل مدینه نیز کسانی با نفاق خو گرفته‏اند تو آنها را نمی‏شناسی، ما آنها را می‏شناسیم، به زودی آنان را دو بار عذاب می‏کنیم (عذاب دنیا و عذاب مرگ و برزخ) سپس (در قیامت) به سوی عذابی بزرگ بازگردانده می‏شوند. (102)