سوره توبه – آیه 52

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بگو: مگر برای ما جز [وقوع‏] یکی از دو نیکی را انتظار میبرید، ولی ما در باره شما انتظار داریم که خدا بوسیله عذابی از جانب خویش یا بدست ما، جانتان را بگیرد، پس منتظر باشید که ما نیز با شما منتظریم. (52)

بگو: «آیا برای ما جز یکی از این دو نیکی را انتظار می‏برید؟ در حالی که ما انتظار می‏کشیم که خدا از جانب خود یا به دست ما عذابی به شما برساند. پس انتظار بکشید که ما هم با شما در انتظاریم.» (52)

بگو: آیا در حق ما جز یکی از دو خصلت نیک را انتظار می‏برید (پیروزی در نبرد یا شهادت در راه حق)؟ و ما نیز درباره شما انتظار می‏بریم که خداوند شما را عذابی از جانب خودش یا به دستان ما برساند (هلاکت در حال کفر یا قتل در حال کفر) پس انتظار برید که ما نیز با شما منتظریم. (52)