سوره توبه – آیه 50

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

اگر ترا حادثه خوشی رسد، غمینشان کند و اگر ترا مصیبتی رسد گویند ما از پیش احتیاط خویش بکردیم و باز گردند و شادمان باشند (50)

اگر نیکی به تو رسد آنان را بد حال می‏سازد، و اگر پیشامد ناگواری به تو رسد می‏گویند: «ما پیش از این تصمیم خود را گرفته‏ایم.» و شادمان روی بر می‏تابند. (50)

اگر تو را نیکیی (پیروزی و غنیمتی) برسد آنها را ناراحت می‏کند و اگر مصیبتی (شکست یا زیانی) برسد می‏گویند: ما (احتیاط) کارمان را پیش از این گرفته بودیم و شادمان (به محل خود) بازمی‏گردند. (50)