سوره اعراف – آیه 148

و گرفت قوم موسی از بعد او از زیورهایشان مجسمه گوساله‌ای را، برای او بود صدای گاو، آیا ندیدند که آن تکلم نمی‌کرد آن‌ها را و هدایت نمی‌نمود آن‌ها را، گرفتند او را در حالی که بودند ظالمان. (148)

و قوم موسی، پس از رفتن وی، از زیورهای خویش گوساله‏ای، پیکری، ساختند که صدای گوساله داشت، مگر ندیدند که پیکر با آنها سخن نگوید و براهی هدایتشان نکند؟ آنرا [خدا] گرفتند و ستمگران بودند (148)

و قوم موسی پس از [عزیمت‏] او، از زیورهای خود مجسمه گوساله‏ای برای خود ساختند که صدای گاو داشت. آیا ندیدند که آن [گوساله‏] با ایشان سخن نمی‏گوید و راهی بدانها نمی‏نماید؟ آن را [به پرستش‏] گرفتند و ستمکار بودند. (148)

و (بیشتر) قوم موسی پس از (رفتن) او (به میقات خداوند) از زیورهای خود گوساله‏ای، مجسیمه‏ای که صدای گوساله داشت، ساختند! آیا نمی‏دیدند که آن مجسمه با آنها سخن نمی‏گوید و آنها را به راهی هدایت نمی‏کند؟! آن را به خدایی گرفتند در حالی که از ستمکاران بودند (که جماد را به جای موجود حیی قییوم قرار دادند). (148)